petak, 6. studenoga 2015.

Chesterton klub odsad i u Virovitici!




Nakon Zagreba, s radošću vas obavještavamo kako se otvara Chesterton klub i u Virovitici!

Prvi susret održat će se u četvrtak, 12. studenog od 20.30h, uz dobro štivo i kriglu piva. Sve zainteresirane molimo da se prijave do utorka, 10. studenog kako bismo im mogli poslati upute te osigurati prostor sukladan broju prijavljenih.

Mail adresa za prijavu je: gkchesterton.croatia@gmail.com

‘Nevinost vlč. Browna’ G. K. Chestertona – suptilna kombinacija detektivskog romana i apologetike



Hrvatska književna scena obogaćena je izvrsnim novim prijevodom vjerojatno najpoznatije knjige Gilberta Keitha Chestertona, jednog od najznačajnijih mislioca prošloga stoljeća. Riječ je o zbirci od dvanaest kratkih detektivskih priča u kojima središnju ulogu zauzima simpatični svećenik vlč. Brown, koji svojom pronicljivošću uspješno rješava slučaj za slučajem.

Tko je velečasni Brown?

Lik vlč. Browna nastao je na temelju stvarne osobe, vlč. Johna O’Connora, s kojim se Chesterton upoznao 1904. godine – poznanstvo koje će uskoro prerasti u cjeloživotno prijateljstvo. Osamnaest godina kasnije, 1922., upravo će vlč. O’Connor biti taj koji će Chestertona uvesti u Katoličku Crkvu, pa ga mnogi drže jednom od ključnih osoba koji su doprinijeli Chestertonovu obraćenju na katoličku vjeru.

Iako se sam vlč. O’Connor nikada nije bavio rješavanjem zločina, u mnogim stvarima pokazivao je iznimnu pronicljivost, posebno u onima koje se tiču ljudske naravi i vječnog pitanja inklinacije čovjeka prema zlu. Istovremeno, dojam koji je ostavljao na ljude je bio da je riječ o neiskvarenom, jednostavnom, čak i pomalo naivnom svećeniku, što je ljude poticalo da se u njegovoj prisutnosti ponašaju prirodnije i opuštenije nego inače.

Upravo te osobine Chesterton će preslikati u lik vlč. Browna, koji će svoje slučajeve rješavati zahvaljujući svojoj dvostrukoj sposobnosti: sposobnosti ulaženja u um i srce kriminalca, te izvanjskoj naivnosti i jednostavnosti zbog koje se kriminalci u njegovoj prisutnosti osjećaju opuštenima i često se razotkriju. Možemo reći da se djelovanje vlč. Browna sastoji od kombinacije mudrosti i nevinosti, pri čemu ključnu ulogu imaju upravo njegove kreposti i iskrena dobroćudnost.

Nova era detektivskih romana

Knjiga “Nevinost vlč. Browna” prvi put objavljena je 1911. godine u Londonu, iako su iste priče već ranije bile objavljivane u SAD-u (The Saturday Evening Post). Londonski mediji pisali su “o čudesnoj knjizi 1911.” (“the miracle book of 1911”), jer je odmah bilo jasno da će ovo djelo predstavljati prekretnicu u žanru detektivskih romana kao takvih.

Prije pojave vlč. Browna, detektivski romani većinom su se sastojali od Sherlocka Holmesa i likova koji su bili njegove kopije. Većina radnje odvijala se na otvorenom, roman se sastojao od puno likova, a rješavanje zločina često je uključivalo fizički obračun detektiva sa zločincem. S druge strane, okvir u kojeg je Chesterton smjestio vlč. Browna odlikuje domestikalna atmosfera, ograničeni prostor i vrijeme rješavanja zločina, mali broj likova i osumnjičenih i detektiva kojemu su jedino oružje um i intuicija.

U središtu svake pripovijetke nalazi se zagonetka, koju čitatelj pokušava riješiti zajedno za detektivom. Čitatelj će se često naći na krivom tragu, ali ne zbog manjka informacija, već zbog suptilnosti samog zločina. U tom je smislu Chesterton jednom prilikom izjavio da “čitatelj voli biti prevaren, ali na pošten način”.

Čestertonovska slojevitost

Osim same detektivske priče, u pripovijetkama o vlč. Brownu suptilno su isprepletene teologija, filozofija i apologetika. Čitatelj koji nije upoznat s likom i djelom autora, možda takve stvari ne bi ni primijetio. S druge strane, Chestertonovi poklonici gotovo u svakoj rečenici mogu prepoznati neki čestertonovski moment, i povezati je s njegovim prošlim i budućim djelima. Kao i svaka Chestertonova knjiga, Nevinost vlč. Browna vrlo je slojevito djelo, pa svakim novim čitanjem čitatelj otkriva nešto što mu je promaklo u prethodnom čitanju.

Lik koji se, uz vlč. Browna, provlači kroz sve pripovijetke je pomalo misteriozna osoba imenom Flambeau. Dijalozi između vlč. Browna i Flambeaua zauzimaju središnji dio svake pripovijetke, i upravo u tim dijalozima čitatelj otkriva “tajnu uspjeha” vlč. Browna. Zanimljivo je da Flambeau počinje kao negativac, da bi u kasnijim pripovijetkama postao pozitivan lik, detektiv koji vlč. Brownu pomaže u rješavanju zločina.

Odnos između vlč. Browna i Flambeaua zapravo je slika odnosa vlč. O’Connora i Chestertona koji su se u početku nalazili na suprotnim stranama, da bi s vremenom Chesterton prešao na njegovu stranu. Otprilike u isto vrijeme kada je Flambeau prešao na stranu vlč. Browna, Chesterton je postao katolik i tako “prešao na stranu” vlč. O’Connora.

Utjecaj na kasnije autore

Svježina novog detektivskog žanra uskoro će nadahnuti mnoge autore detektivskih priča. Među njima posebno se ističe Agatha Christie, koja je i sama više puta potvrdila svoje nadahnuće vlč. Brownom. U romanima A. Christie nalazimo na vrlo sličan okvir u kojem se odvija radnja, a likovi u mnogočemu podsjećaju na vlč. Browna i Flambeaua. Njezin najpoznatiji lik, detektiv Hercule Poirot, naočitiji je primjer kombinacije vlč. Browna (pronicljivost, inteligencija, religioznost, razmišljanje o misteriju zla) i Flambeaua (fizički izgled, frankofon, pomalo samodopadan). Kod oštroumne gđica Marple, s druge strane, naglašena je jednostavnost, dobroćudnost, otvorenost i izvanjska naivnost, također karakteristike vlč. Browna.

Lik vlč. Browna nadahnuo je i mnoge filmaše, među kojima se posebno ističu producenti hrvatskoj publici dobro poznate TV serije Inspektor Columbo.

O novom hrvatskom izdanju

Prevoditelji Mihovil Katić i Ivo Džeba, inače i sami veliki poznavatelji i poklonici G. K. Chestertona, napravili su izvrstan posao omogućivši hrvatskom čitateljstvu pristup jednom od najvažnijih Chestertonovih djela. Za čitatelje koji se prvi put susreću s autorom, ova knjiga može poslužiti kao izvrstan uvod u Chestertona, svojevrsno predjelo koje će im zacijelo otvoriti apetit i potaknuti ih da dublje i bolje upoznaju lik i djelo ovog velikog pisca. Oni pak koji su od ranije upoznati s Chestertonovim djelima, knjiga će omogućiti istinski užitak prepoznavanja čestertonovskih momenata isprepletenih kroz svaku situaciju ili dijalog. U svakom slučaju, prvoklasna detektivska priča jamačno će vas zabaviti i razonoditi.

Knjiga je praktički izdana u privatnoj nakladi, pa se za sada može nabaviti isključivo internetskom narudžbom na ovoj stranici.

Luka Popov, tajnik Hrvatskog društva ljubitelja Chestertona | Bitno.net

utorak, 3. studenoga 2015.

Nevinost velečasnog Browna u prodaji!



Dragi ljubitelji G. K. Chestertona, u prodaji je knjiga "Nevinost velečasnog Browna".

Riječ je o jednom od najpopularnijih Chestertonovih djela, po kojemu je stekao slavu. Sastoji se od 12 kratkih detektivskih priča u koje je autor ukomponirao svoju filozofiju.

Prodajemo ju po vrlo popularnoj cijeni od 99 kn + troškovi dostave. Tvrdi uvez, 264 stranice.

Knjigu možete naručiti na navedenom linku: http://bit.ly/velecasni-brown, a za sva dodatna pitanja nam se slobodno obratite na mail adresu: gkchesterton.croatia@gmail.com

Maleni svećenik sa šeširom na glavi, kišobranom u ruci i uglavnom zapuštenom odjećom, velečasni Brown zasigurno je jedan od najosebujnijih detektivskih likova ikada nastalih. Preteča je i inspiracija mnogih kasnijih detektivskih likova poput inspektora Columba i Hercula Poirota koji su preuzeli nešto od njegovog stila i karizme. Ipak, Brown se značajno razlikuje od ostalih detektiva. Njegova posebnost je u tome što on ne otkriva zločince pomoću tragova krvi, svjedoka, ili dokaza s mjesta počinjenja zločina, nego prvenstveno uvidom u ljudsku dušu, koristeći pritom svoja znanja iz godina svećeničkog dušobrižništva. Svaka je priča stoga jedna moralna poruka. Mogli bismo reći da Chesterton izgrađuje detektivsku priču oko određene moralne poruke koju želi prenijeti čitatelju. Ako dodamo tome briljantan britanski humor koji Chesterton prenosi na svoje likove, shvatit ćete da je pred Vama knjiga u kojoj će uživati i ljubitelji detektivskih priča i ljubitelji dobrog humora, ali i oni koji u dobrim knjigama traže životne mudrosti.

Knjiga je naveliko hvaljena od brojnih relevantnih autora žanra, kao i od književne kritike. Odličan je poklon i za svakoga kome biste htjeli približiti Chestertonovu, odnosno kršćansku, filozofiju, kroz 12 vrhunskih kratkih priča.

Velečasni Brown je oduvijek bio jedan od mojih omiljenih detektiva... On je jedan od malobrojnih likova iz detektivskih priča u kojemu se može uživati radi njega samoga, bili da ste ljubitelj detektivskih priča ili ne.
Agatha Christie

Kada smo stvarali Columba, bili smo pod utjecajem birokratskog Petrovića iz Zločina i kazne i Chestertonovog zadivljujućeg malenog klerika, velečasnog Browna.
Richard Levinson i William Link, autori serijala o inspektoru Columbu

"To su bez ikakve sumnje najbolje kratke detektivske priče ikada napisane."
The Guardian


srijeda, 28. listopada 2015.

Predstavljanje knjige "Nevinost velečasnog Browna"



Dragi prijatelji, s radošću vas pozivamo na predstavljanje hrvatskog prijevoda jednog od Chestertonovih besmrtnih djela "Nevinost velečasnog Browna".

Knjigu će predstaviti:

Ivo Džeba, predsjednik Hrvatskog društva G. K. Chestertona;
Luka Popov, tajnik Hrvatskog društva G. K. Chestertona;
Mihovil Katić, prevoditelj knjige.
Moderator je doktorand Filozofskog fakulteta Družbe Isusove, Dan Đaković

Dođite i zavirite dublje u svijet Apostola zdravog razuma!

srijeda, 21. listopada 2015.

Chesterton newsletter!



Dragi Chestertonijanci,

na ovome se linku možete prijaviti za primanje newslettera u kojem ćemo vam pružati najbolje od "Apostola zdravog razuma": http://bit.ly/chesterton_hr

Radujemo se vašim prijavama!

petak, 24. srpnja 2015.

Pravovjerje


Verbum je objavio novo izdanje Chestertonovog Pravovjerja s potpuno novim prijevodom u odnosu na do sada postojeći. Pravovjerje je Chestertonovo kapitalno djelo, i ako ćete se odlučiti pročitati samo jednu Chestertonovu knjigu (što je gotovo nemoguće) onda je Pravovjerje pravi izbor. Knjiga je odličan odabir za čitanje preko ljetnih praznika ili kao poklon!

Upoznajte Chestertona, pročitajte Pravovjerje!

http://verbum.hr/knjige/pravovjerje-6520/

četvrtak, 26. veljače 2015.

Početak Chesterton kluba u Zagrebu



Poštovani ljubitelji Gilberta Keitha Chestertona, s radošću Vas pozivamo na prvi sastanak Chesterton kluba koji će se održati u utorak 10.3. s početkom u 20:00h, u donjem dijelu caffe bara Kolding (Petra Berislavića 8).

Što je Chesterton Klub?

Chesterton Klub okuplja ljude koji se svaka tri tjedna sastaju kako bi na temelju prethodno pročitanog Chestertonovog teksta (ulomka iz knjige, eseja ..) raspravljali o pročitanome (i ostatku svemira). Bilo kakve grupacije, podgrupacije i slično u Klubu ne postoje, nema iskaznica, niti bilo kakvih preduvjeta koje trebate zadovoljiti, otvoren je za sve koji su željni kvalitetnog razgovora.

Kojim temama će se Klub baviti?

Chesterton je bio iznimno plodan i sveobuhvatan pisac, tako da praktički ne postoji društvena tema o kojoj se ne bi moglo raspravljati na temelju Chestertonovih tekstova. Chestertonovi tekstovi odlikuju se pronalaženje temeljnih uzroka određenih pojava u društvu, kroz proziranje filozofije i pogleda na svijet na kojemu se određena društvena pojava temelji, prema tome sve društveno bitne teme će biti zastupljene.

Kako izgledaju sastanci?

Prije sastanka svaki od sudionika pročita određeni Chestertonov tekst koji tematski oblikuje sastanak. Na sastanku raspravljamo o pročitanome tekstu, iznesenim zaključcima, pokušavamo aktualizirati problematiku u današnjem društvu. Bitno je naglasiti da sastanci nemaju strogi formalni okvir, više su poput sastanaka prijatelja, uz nužne minimalne zahvate osobe koja vodi sastanak kako rasprava ne bi sasvim skrenula s teme teksta kojim ćemo se baviti, iako ni to ponekad nije loše.
Prenosimo citat iz poglavlja „Učestalo postavljena pitanja“, vezan uz osnivanje Chestertonovih klubova, koji se nalazi na stranicama Američkog kluba.

Pitanje: Koji je najbolji način za vođenje sastanka? Bi li trebala postojati lista pitanja koja se unaprijed daje sudionicima? Bi li voditelj sastanka trebao započeti s nekoliko pitanja? Bi li sastanak uvijek trebala voditi ista osoba? Kako spriječiti određenu osobu da stalno govori? Što učiniti ako dođe do nasilnog neslaganja?

Odgovor: Ako sastanak završi u vijestima idući dan, na dobrom ste putu.

Iz osobnog iskustva znamo da je svaka osoba koja voli Chestertona izvrstan i zanimljiv sugovornik, tako da je nemoguće da rasprava ne bude zanimljiva.

Koja je tema prvog susreta?

Prvi će susret za temu imati prvo poglavlje iz knjige Pravovjerje pod naslovom „Luđak“. Prvi će niz rasprava biti baziran na pojedinim poglavljima iz Pravovjerja, a kao pripremu je potrebno pročitati poglavlje kojime ćemo se baviti.

Važno

Budući da je cilj kluba aktivna rasprava u kojoj će svatko moći doći do riječi, broj sudionika će biti ograničen, pa je stoga potrebno najaviti svoj dolazak na mail: gkchesterton.croatia@gmail.com nakon čega će zainteresirani dobiti povratnu informaciju. Bilo bi dobro da napišete par riječi što vas motivira na sudjelovanje, obzirom da će u slučaju većeg broja prijavljenih nažalost morati biti neki postupak odabira.



Chesterton is coming to town!